Desvendando os Termos Gamer: Glossário Completo para Entender o Universo dos Games

Você já deve ter se deparado com isso: está conversando sobre seu jogo favorito, uma série, ou até mesmo um filme, e de repente alguém solta um termo em inglês que você não entende. No Brasil, temos o hábito de adotar palavras estrangeiras, especialmente quando falamos de entretenimento, e isso pode deixar muita gente confusa. Expressões como “lore”, “canon”, “spin-off”, “easter egg”, “plot twist” entre outros surgem frequentemente em discussões, matérias ou comentários, e se sentir perdido é normal.

Recentemente, enquanto conversava com meu primo sobre qual das campanhas do Resident Evil 1, lançado em 1996, seria a “canônica” – a de Chris Redfield ou a de Jill Valentine – percebi o quanto esses termos podem ser confusos. Decidi criar este artigo para esclarecer essas dúvidas cruéis, afinal, ninguém é obrigado a saber tudo. Vamos explorar e entender melhor esses termos comuns que tanto aparecem no universo dos livros, games, filmes, séries e outros.

Explorando o Universo dos Termos em Inglês

A globalização trouxe uma infinidade de influências culturais para o Brasil, e uma das áreas onde isso se manifesta com mais força é na cultura pop. Seja através de filmes, séries ou videogames, os termos em inglês se infiltraram em nosso vocabulário cotidiano, moldando a forma como interagimos com esses meios.

A Influência dos Termos Ingleses na Cultura Pop

Nosso consumo de mídia é vastamente influenciado por produções estrangeiras, principalmente americanas. Hollywood, por exemplo, é um dos maiores exportadores de conteúdo cultural do mundo. Quando assistimos a um blockbuster ou jogamos um game AAA, frequentemente nos deparamos com termos que, apesar de terem equivalentes em português, são mantidos em sua forma original. Isso ocorre porque esses termos muitas vezes carregam nuances culturais específicas que são difíceis de traduzir sem perder parte do seu significado original.

Por Que Utilizamos Esses Termos?

A adoção de termos em inglês na cultura pop brasileira pode ser atribuída a várias razões. Primeiramente, há o fator da novidade e da moda: termos estrangeiros podem parecer mais sofisticados ou “cool”. Além disso, muitos dos conceitos que esses termos representam surgiram em países de língua inglesa, e traduzi-los pode não transmitir a mesma intensidade ou especificidade. Por exemplo, a palavra “plot twist” encapsula a ideia de uma reviravolta na história de maneira muito mais sucinta e imediata do que sua tradução literal.

O Impacto no Cotidiano dos Gamers e Cinéfilos

Para gamers e cinéfilos, o uso desses termos não é apenas uma questão de estilo, mas também de funcionalidade. Termos como “lore”, “canon”, e “easter egg” têm significados específicos que são amplamente reconhecidos pela comunidade internacional, facilitando a comunicação entre fãs de diferentes países. Isso é particularmente útil em fóruns online e redes sociais, onde discussões sobre jogos e filmes ocorrem em uma escala global.

Além disso, o uso desses termos contribui para uma sensação de pertencimento a uma comunidade global. Quando um gamer brasileiro utiliza a palavra “spin-off”, ele não está apenas descrevendo um tipo de jogo, mas também se conectando com um vasto grupo de pessoas que entendem e compartilham esse vocabulário. Essa linguagem comum ajuda a construir e solidificar identidades dentro dessas subculturas, criando uma ponte entre diferentes regiões e culturas.

Desvendando os Termos Mais Comuns

O universo dos games e da cultura pop está repleto de termos em inglês que, com o tempo, se tornaram parte do nosso vocabulário cotidiano. Essas palavras e expressões são frequentemente usadas por fãs e críticos para descrever aspectos específicos de jogos, filmes e séries. Entender esses termos é essencial para qualquer pessoa que queira se aprofundar no mundo do entretenimento moderno. Vamos explorar algumas das expressões mais comuns e suas respectivas definições, contextos e exemplos para facilitar a compreensão.

Canônico

Definição e Contexto: O termo “canônico” refere-se aos elementos de uma obra de ficção que são oficialmente reconhecidos como parte da narrativa principal. Isso inclui eventos, personagens e enredos que são considerados autênticos e essenciais para a continuidade da história. Determinar o que é canônico ajuda a manter a consistência e a integridade do universo ficcional, especialmente em franquias complexas com múltiplas obras derivadas.

Exemplo: Na franquia “Star Wars”, os filmes da trilogia original (Episódios IV, V e VI) são considerados canônicos porque formam a base da história oficial. Além disso, as novas trilogias e filmes lançados pela Disney também são considerados canônicos, pois são reconhecidos oficialmente pela Lucasfilm. Em contraste, muitos dos livros e quadrinhos lançados antes da aquisição pela Disney foram reclassificados como “Legends”¹ e não são mais considerados parte do cânone oficial, o que significa que esses eventos e personagens não são reconhecidos na continuidade principal dos filmes e séries de TV.

Em relação ao meu exemplo a “Resident Evil 1” de 1996, tanto a campanha jogada com Chris Redfield quanto a jogada com Jill Valentine são consideradas canônicas. Isso significa que os eventos de ambas as campanhas fazem parte da história oficial da série. A Capcom, desenvolvedora do jogo, utiliza elementos de ambas as histórias para construir a narrativa completa e coesa do universo de “Resident Evil”. Assim, detalhes e acontecimentos importantes de cada campanha são integrados na lore oficial da franquia, garantindo que ambas as perspectivas sejam reconhecidas como partes autênticas da trama.

¹ “Legends” refere-se ao material do universo expandido de “Star Wars” que não é mais considerado parte da continuidade oficial. Esses livros, quadrinhos e outras obras foram relegados a uma categoria separada, significando que suas histórias e personagens não têm impacto na narrativa canônica reconhecida atualmente.

Lore

Definição e Contexto: “Lore” é o conjunto de mitos, histórias e informações detalhadas sobre o universo ficcional de uma obra. É o pano de fundo que fornece profundidade e contexto à narrativa principal, incluindo detalhes sobre personagens, locais, eventos históricos e mitologia interna. A lore é crucial para criar uma imersão profunda e uma compreensão rica do universo onde a história se desenrola.

Exemplo: No jogo “The Elder Scrolls V: Skyrim”, a lore abrange uma vasta quantidade de histórias sobre as diferentes raças, deuses, e eventos históricos do continente de Tamriel. Isso inclui a Guerra dos Dragões, os Deuses Daédricos e a história das várias províncias. Esses elementos de lore são frequentemente explorados através de livros dentro do jogo, diálogos com personagens e missões secundárias.

Spin-off

Definição e Contexto: Um “spin-off” é uma obra derivada que se foca em personagens, eventos ou locais que são secundários na obra original. Esses derivados permitem expandir o universo original sem interferir diretamente na trama principal, explorando novas histórias e perspectivas.

Exemplo: “Better Call Saul” é um spin-off da série “Breaking Bad”. Enquanto “Breaking Bad” se concentra na transformação de Walter White em um chefão do crime, “Better Call Saul” explora a vida do advogado Jimmy McGill antes de ele se tornar Saul Goodman. A série expande o universo original ao focar em um personagem secundário, dando aos fãs mais conteúdo para desfrutar sem alterar a narrativa central de “Breaking Bad”.

Plot Twist

Definição e Contexto: “Plot twist” é uma reviravolta inesperada na trama de uma história, geralmente introduzida para surpreender o público e alterar significativamente o rumo dos eventos. Um bom plot twist é planejado de forma que, quando revelado, faça sentido dentro do contexto da narrativa e adicione uma camada extra de profundidade à história.

Exemplo: No filme “O Sexto Sentido”, o plot twist ocorre quando o personagem principal, interpretado por Bruce Willis, descobre que ele esteve morto o tempo todo. Esta revelação muda completamente a perspectiva do público sobre os eventos do filme e é considerada uma das reviravoltas mais memoráveis da história do cinema.

Easter Egg

Definição e Contexto: Um “easter egg” é um detalhe escondido dentro de uma obra, colocado intencionalmente pelos criadores para ser descoberto pelos fãs. Esses detalhes podem ser referências a outras obras, piadas internas, ou pistas sobre futuros desenvolvimentos na série. Eles adicionam um elemento de caça ao tesouro, recompensando os fãs mais atentos.

Exemplo: Nos jogos da série “Batman: Arkham”, existem vários easter eggs escondidos que fazem referência a outros personagens do universo da DC Comics. Em “Batman: Arkham City”, por exemplo, pode-se encontrar uma cela secreta com planos de destruição para Gotham, uma referência direta ao próximo jogo da série, “Batman: Arkham Knight”.

Prequel e Sequel

Definição e Contexto: “Prequel” é uma obra que conta eventos que ocorreram antes da história original. Já “sequel” é uma continuação que se passa após os eventos da obra original. Ambos ajudam a expandir a narrativa, oferecendo novas perspectivas sobre a história e os personagens.

Exemplo: “Star Wars: Episódio I – A Ameaça Fantasma” é um prequel que explora a juventude de Anakin Skywalker antes de se tornar Darth Vader. Por outro lado, “Toy Story 2” é uma sequel que continua a história de Woody, Buzz e seus amigos após os eventos do primeiro filme.

Reboot, Remake e Remaster

Definição e Contexto: “Reboot” reinicia uma série, ignorando os eventos anteriores e começando uma nova narrativa. “Remake” recria uma obra existente com novas tecnologias e atualizações significativas na história ou apresentação. “Remaster” atualiza uma obra antiga, geralmente melhorando gráficos e som, sem alterar a estrutura fundamental da narrativa.

Exemplo: “Tomb Raider” de 2013 é um reboot que reinicia a história de Lara Croft com uma nova origem. “Resident Evil 2” de 2019 é um remake que reimagina o jogo clássico com gráficos modernos e alterações na jogabilidade. “The Last of Us Remastered” é uma versão remasterizada do jogo original, com melhorias gráficas e de desempenho.

Crossover

Definição e Contexto: “Crossover” é quando personagens, histórias ou universos de diferentes obras se encontram em uma única narrativa. Isso pode acontecer entre séries de TV, filmes, quadrinhos e jogos, criando uma experiência única que combina elementos de cada obra envolvida.

Exemplo: “Vingadores: Guerra Infinita” é um grande crossover que reúne personagens de várias franquias da Marvel, como “Homem de Ferro”, “Thor”, “Guardiões da Galáxia” e “Doutor Estranho”, para enfrentar um inimigo comum, Thanos. Este encontro de diversos personagens em um único filme é um exemplo clássico de crossover no cinema.

Dicionário Gamer: Desvendando as Gírias e Siglas

O universo gamer é repleto de termos específicos e abreviações que podem parecer confusos para quem não está familiarizado. Estas palavras e expressões não se limitam apenas ao mundo dos jogos, mas também permeiam o cotidiano, especialmente entre jovens e aqueles mais imersos na cultura da internet. A seguir, desvendamos algumas das gírias e siglas mais comuns para que você possa entender melhor essa linguagem.

Abreviações e Significados

• ARCADE: Jogos em máquinas específicas, geralmente encontrados em fliperamas, conhecidos por serem rápidos e de fácil acesso.
• AVATAR: Representação gráfica de um jogador em um jogo ou ambiente virtual.
• BAN: Banir, excluir um jogador de um servidor ou comunidade.
• BEAT ‘EM UP: Gênero de jogo focado em combates corpo a corpo contra múltiplos inimigos.
• BETA: Versão de teste de um jogo antes do lançamento oficial.
• BOT: Robot, personagem controlado por inteligência artificial.
• BUG: Erro ou falha em um jogo que afeta a jogabilidade.
• CAMPER: Jogador que fica escondido esperando para atacar os outros.
• CHAR: Character, personagem do jogo.
• CHEAT: Trapaça ou código que dá vantagens aos jogadores.
• COMBO: Combinação de ataques ou ações.
• CRAFTER (CRAFTAR): Criação de itens ou ferramentas dentro do jogo.
• DLC: Downloadable Content, conteúdo adicional pago ou gratuito para um jogo.
• eSports: Esportes eletrônicos, competições de jogos profissionais.
• FARMER: Jogador que coleta recursos ou experiencia repetidamente.
• FAIR PLAYER: Jogador que segue as regras e age de maneira justa.
• FPS: First-Person Shooter, jogo de tiro em primeira pessoa.
• GLITCH: Pequena falha ou erro visual em um jogo.
• HACK: Modificação no jogo para obter vantagens injustas.
• HEADSHOT: Acerto na cabeça do adversário, geralmente letal.
• HIT KILL: Golpe que mata o oponente instantaneamente.
• HP: Health Points, pontos de vida de um personagem.
• INDIE: Jogos independentes, desenvolvidos por pequenos estúdios ou indivíduos.
• LAG: Atraso na resposta do jogo devido a problemas de conexão.
• LMFAO: Laughing My F*cking Ass Off, rindo muito.
• LOL: Laughing Out Loud, rindo alto.
• LVL: Level, nível de um personagem.
• MOD: Modificação no jogo feita por usuários.
• MMO/MMORPG: Massively Multiplayer Online (Role-Playing Game), jogo online com muitos jogadores.
• MULTIPLAYER: Jogo que permite múltiplos jogadores simultaneamente.
• NEWBIE: Recém-chegado ou iniciante.
• NOOB: Jogador novato ou inexperiente.
• NPC: Non-Player Character, personagem não controlado por jogadores.
• NSFW: Not Safe For Work, conteúdo impróprio para o ambiente de trabalho.
• OMG: Oh My God, expressão de surpresa.
• QUEST: Missão ou tarefa dentro de um jogo.
• RESPAWN: Reaparecimento de um personagem/inimigo após morrer ou itens diversos.
• RPG: Role-Playing Game, jogo de interpretação de personagens.
• SEASON PASS: Passe de temporada, conteúdo adicional oferecido durante um período específico.
• SKILL: Habilidade de um personagem.
• SKIN: Estética ou aparência visual de um personagem ou item.
• SPEEDRUN: Completar um jogo no menor tempo possível.
• UPAR: Verbo abrasileirado de “to up”, significa subir de nível.
• WTF: What The F*ck, expressão de surpresa ou indignação.
• XP: Experiência adquirida em um jogo.

Com essas definições em mãos, você estará mais preparado para navegar pelo vasto e complexo universo dos games e da cultura pop, compreendendo melhor a linguagem usada pelos entusiastas e se sentindo mais integrado nessa comunidade global.

A linguagem dos games e da cultura pop é rica e diversa, conectando pessoas de diferentes partes do mundo através de termos específicos e expressões únicas. Compreender essa terminologia não só facilita a comunicação, mas também enriquece a experiência e a imersão nesse universo fascinante. Cada termo tem sua própria história e contexto, refletindo a evolução e a criatividade das comunidades que os utilizam.

Você tinha dúvidas sobre algum desses termos ou descobriu alguns novos? Se esquecemos de algo, por favor, deixe nos comentários para que possamos atualizar a lista e continuar aprimorando nosso conteúdo. Att